日语 常用句型 103

日语">日语  常用句型   103

409

...たる

作为...的...

N1たるN2は(が)：较正式的书面语，用于书面或是演讲等正式场合。由文言的「であり」而来。

◆大学教授たるもの、つねに研究を怠ってはならない。

　身为大学教授，不能怠慢研究。

◆政治家たるものは、未来のビジョン、構想を持って、その実現に努めなくてはならない。

　作为一位政治家，必须对未来有远景，构想，并努力实现它。

◆ジャーナリストたる職業人は、公明正大な記事を伝えるのが使命である。

　身为媒体记者的专业人员，报道新闻要有公正不阿的使命感。

410

...だろう

...吧（表示推测，推量，确认）

◆両親が結婚に猛反対しているから、当分は結婚できないだろう。

　父母极力反对这门婚事，看来暂时结不了婚吧。

◆明日は雨が降るだろう。

　明天会下雨吧。

◆明日の会議、君も出るだろう。

　你会出席明天的会议吧。

◆失恋した僕の気持ち、君なら分かるだろう。

　我失恋的心情，你可以理解吧。

411

...だろうが...だろうが

不管是...还是...；无论是...还是...

N だろうが N だろうが

◆晴れだろうが、雨だろうが明日の試合は行われる。

　无论是晴天或是雨天，明天的比赛照常进行。

◆彼女は中華料理だろうが、日本料理だろうが何でも作れる。

　不管是中国菜还是日本菜，她什么都会做。

◆病気だろうが、なんだろうが、明日は絶対に行く。

　不管是生病还是发生什么事，（我）明天一定要去。

412

たわいない{他愛無い}

不着边际；孩子气；无聊；不足道的；不省人事

◆ゆうべは終電の時間まで、彼女とたわいない話をしていた。

　昨晚到了末班电车的时间，还一直和她闲聊。

◆出張から帰ってきた夫は、疲れたのかたわいもなく眠りこけている。

　出差回来的丈夫，或许是因为太累，（躺上床）一直酣睡。

◆たわいもない日常の出来事を日記に綴る。

　在日记上写一些微不足道的日常琐事。

日语">日语  常用句型   103