日语 常用句型 120

日语">日语  常用句型   120

477

ではなく(て)

不是...而是...（否定前项，然后在后面说明正确的内容）

N/Na(なの)ではなく(て)、Aのではなく(て)、Vのではなく(て)

◆今度の会議は月曜日ではなくて、火曜日に変更になった。

　这次的会议不是在星期一，改到星期二了。

◆彼の勝利は幸運ではなく、努力によって勝ち取ったものだ。

　他的胜利不是幸运，而是通过努力得来的。

◆これは合併(がっぺい)ではなく業務(ぎょうむ)提携(ていけい)であって、社員の雇用は確保されている。

　这不是合并，而是业务上的合作，可以确保公司员工的职位。

478

てはならない

不可以...；必须...（多用于书面文章）

V-てはならない：一般多用于提醒，训诫，多用于书面，其敬体形为「てはなりません」。口语中多由「てはだめだ」，「てはいけません」代替。

◆ここまでやってきたのだから、あきらめてはならない。

　已经做到这里了，不可放弃。

◆道にむやみにごみを捨ててはならない。

　不可以在马路上随意乱丢垃圾。

◆誰にも話してはならない。私とあなただけの秘密(ひみつ)だから。

　不能跟任何人讲，这是我们之间的秘密。

479

てみせる

做给...看

V-てみせる

◆黒板に書き方を書いてみせるので、皆さんはその通りに書いてください。

　我将写法写在黑板上，请大家照着写。

◆バイオリンを教えるために、まず初めに先生が引いてみせた。

　首先老师先拉一次作示范，教大家怎么拉小提琴。

◆そんなに自信があるんだったら、私たちの前でやってみせて。

　如果那么有自信，那就当着面做给我们看。

◆まず初めに、見本を作ってみせます。それを参考にして作ってください。

　首先，做个样本给你们看。之后请参照样本来做。

480

てみる

试试看...；做做看...（表示试做某事）

◆地図だけでは店の場所が分かりにくかったので、電話で場所を確(たし)かめてみた。

　只看地图很难清楚店的位置，所以还是试着打了电话去确认。

◆考えていても解決できないので、実際(じっさい)にやってみた。

　光想无法解决（问题），所以还是实际试着做了。

◆会社の面接試験の前に、社会人の先輩にいろいろ聞いてみる。

　（在）公司面试之前，先试着多方面询问已进入社会的前辈们。

◆インドには行ったことがないので、一度行ってみたい。

　没有去过印度，所以想去一次。

◆どの車を買うか、家に帰ってもう一度ゆっくり考えてみる。

　回到家再慢慢想想到底买哪一辆车好。

日语">日语  常用句型   120