日语">日语  常用句型   174

693

...にかたくない{...に難くない}

不难...

Nにかたくない

◆彼女が有名校に合格するだろうことは想像にかたくない。不难想象她会考上名校。

◆働きながら三人の子どもを育てている彼女の苦労は理解にかたくない。她一面工作，一面照顾三个小孩，不难理解她的辛劳。

◆彼は今でこそ大会社の社長だが、それまでに多くの苦労を乗り越えてきたことは想像にかたくない。

他现在是大公司的老板，但不难想象在那之前他吃了多少苦头。

694

...にかまけて

只顾...；一心...；只忙于...

Nにかまけて

◆父親は仕事にかまけて、子育てに協力しなかった。父亲只顾着事业，并不帮忙照顾子女。

◆息子はインターネットにかまけて、勉強がおろそかになっている。儿子一味沉溺于网络，放松了功课。

◆雑事(ざつじ)にかまけて、ぜんぜん仕事がはかどらない。只忙于杂事，工作完全没有进展。

695

...にかわって...

代替...；替...

Nにかわって

◆負傷(ふしょう)した選手にかわって補欠選手(ほけつせんしゅ)が試合に出た。候补选手代替负伤的选手上场比赛。

◆ビデオにかわってDVDが主流(しゅりゅう)になった。DVD取代录像带成为主流。

◆最近、日本のドラマにかわって韓国のドラマが人気を得ている。最近韩剧取代日剧，非常受到欢迎。

◆両親にかわって心からお礼を申し上げます。我代替父母由衷地向您致谢。

696

...にかんして...{...に関して}

...にかんする...{...に関する}

有关...；关于...

Nにかんして/にかんする

比「について」更为正式的用法。修饰名词时可以用「Nに関してのN」「Nに関するN」表达。

◆大統領は次の選挙に関して黙秘(もくひ)している。总统对于下届的选举保持沉默。

◆環境問題に関して、一言意見を言わせてもらいたい。关于环保的议题，请允许我说一下意见。

◆昨日から、台風の被害状況に関するニュースで持ち切りだ。从昨天开始，就一直持续报道有关台风灾害的新闻。

◆彼女は日本の政治に関する知識(ちしき)がまったくない。关于日本政治的知识，她一窍不通。

日语">日语  常用句型   174