日语 常用句型 224

日语">日语  常用句型   224

893

...めぐって

关于...

后面常出现「議論(ぎろん)する、紛糾(ふんきゅう)する、噂が流(なが)れる、話し合う」等词语。

◆消費税(しょうひぜい)の課税率(かぜいりつ)をめぐって議論が続いている。围绕消费税的税率继续进行着讨论。

◆将来の進路をめぐって両親と話し合いをした。与父母讨论未来的发展方向。

◆中国市場(しじょう)への進出(しんしゅつ)をめぐって会議が開(ひら)かれた。开会讨论进入中国市场（的议题）。

894

めったに...ない

不常...；很少...

めったにV-ない

...はめったにない

◆私はめったにお酒を飲まない。我不常喝酒。

◆あの人は地区(ちく)の会合(かいごう)にはめったに顔を出さない。他很少会在地方的集会上露面。

◆日本でホームステイできるチャンスはめったにない。在日本可以寄宿家庭的机会很少。

◆彼女が会社に遅れることはめったになかった。她很少上班迟到。

895

めにあまる{目に余る}

看不下去...（惯用句）

◆彼の学校での数々(かずかず)の行為(こうい)は、どれも目にあまるものだった。他在学校的种种行为，总是让我看不下去。

◆彼女の目にあまる言動(げんどう)には、みんなが困(こま)っている。她那令人看不惯的举动，让大家很困扰。

896

めにみえる{目に見える}

很清楚地；很明显地

◆最近、彼の英語は目に見えて上達(じょうたつ)してきた。最近他的英语明显地进步了。

◆子どもの身長(しんちょう)が目に見えて伸(の)びてきた。小孩的身高明显长高了。

◆あんな強いチームが相手では、敗北(はいぼく)は目に見えている。对方的队伍那么强劲，很显然会被打败。

日语">日语  常用句型   224