实例解说日语复合词读音规律（浊音篇）
分类：日语
145
濁りのルール、ルールの濁り
读音浊化的规则、读音规则的浊化
２つの単語を繋ぎ合せた時に、後ろの単語の頭が濁る場合と濁らない場合がありますよね（もちろん後ろの単語の頭がカ行・サ行・タ行・ハ行など濁ることができる場合だけですが）。
两个单词组合在一起时，后面的单词词头会有发生浊化或不发生浊化的情况吧（当然仅限于词头为カ行・サ行・タ行・ハ行等能发生浊化的单词）。
例えば「流れ」＋「星」は「ながれぼし」となって「ほし」が「ぼし」に変わるのに、「流れ」＋「作業」は「ながれざぎょう」にはなりません。この違いはどこから来るのでしょう？
比如“流れ”＋“星”便成为“ながれぼし”，这里“ほし”变成了“ぼし”，但是“流れ”＋“作業”却不会变成“ながれざぎょう”。这种不同到底是什么原因造成的呢？
これには緩い原則ですが、ちゃんとしたルールがあります。私もごく最近（と言っても10年くらい前のことですが）までこのルールを知りませんでした。
其实这里还是有规律的，只是没那么严格。我也是直到最近才知道的（说来也是大约10年前的事情了）。
【法則1】後ろの単語が濁音を含まない場合は語頭が濁音化するが、後ろの単語が濁音を含む場合は濁音化しない。
【法则1】后置的单词不含浊音的话，词头发音浊化，若后置单词包含浊音，词头不浊化。
例えば
比如
| 高野＋豆腐（とうふ）→こうやどうふ ／ 高野＋聖（ひじり）→こうやひじり 下＋拵え（こしらえ）→したごしらえ ／ 下＋調べ（しらべ）→したしらべ 舌＋平目（ひらめ）→したびらめ ／ 舌＋鼓（つづみ）→したつづみ 人＋殺し（ころし）→ひとごろし ／ 人＋騒がせ（さわがせ）→ひとさわがせ 版权声明 : 本文内容均来源于网络收集整理，仅供学习交流，归原作者所有。
上一篇：平假名和片假名有啥区别？ 下一篇：日语五十音图笔画 最近文章 |
