v(으)ㄹ 걸 그랬语法

v(으)ㄹ 걸 그랬语法

-ㄹ 걸 그랬어요/-을 걸 그랬어요
惯用型。用于动词词干后，表示过去不该那么做，现在想起来后悔。
날씨가 이렇게 추울 줄 알았으면 옷을 두텁게 입고 올 걸 그랬어요.
早知道天气如此寒冷，多穿点衣服来就好了。
이렇게 거리가 먼 줄 알았으면 오지 말 걸 그랬어요.
如果知道这么远就不来了。
나도 불고기를 먹지 말고 갈비를 먹을 걸 그랬어요.
我也不吃烧烤，吃排骨就好了。
위가 이렇게 아플 때 소주를 마시지 말고 맥주나 좀 마실 걸 그랬어요.
胃这样疼痛，不喝白酒喝点啤酒就好了。
어제저녁에 늦게까지 드라마를 보지 말고 일찍 잘 걸 그랬어요.
昨晚不该看电视剧那么晚，早点睡觉就好了。