万语网：韩语"(으)ㄹ 텐데"讲解

韩语"(으)ㄹ 텐데"讲解
惯用型。用于谓词词干和体词谓词形后面，表示推测性原因、理由、根据。终结谓语主要用表示祈使的命令式、共动式。
피곤하실텐데 좀 쉬십시오. 您(可能)累了吧，先休息一下。
바쁘실텐데 이렇게 와 주셔서 감사합니다. 您(可能)挺忙的，还专门来访，真是感谢。
집에서 부인이 기다리실텐데 빨리 가보세요. 夫人(可能)在家等着呢，赶快回去吧。
내일 시험을 볼텐데 공부를 안 해서 걱정입니다.
明天要考试了，可是我还没有准备好，真担心。
오후 5시가 되면 문을 닫을텐데요. 到下午5点钟可能要关门了。
고마워. 바빴을텐데 선물까지 챙겨주고…… 谢谢你，这么忙还给我买礼物……
시장할텐데 어서 들어라. 饿了吧，快吃。
내일 행사에 사람이 많이 참가할텐데 그것 가지고 되겠어?
明天可能有很多人参加活动，就那些能够吗？

-ㄹ 테니까/-을 테니까
惯用型。表示原因。前面的分句有两种类型：（1）主语是第一人称，表示意图、打算；
（2）主语是第一人称以外的其他类型，表示推测。
그 일은 제가 할 테니까 그냥 두세요. 那件事我来做，你不要管了。
내가 집을 볼 테니까 다녀오세요. 我来看家，你只管去吧。
좋은 사람 소개해 드릴 테니까 만나 보시겠어요?
我给你介绍个好的对象，你想见见吗？
값이 내릴 테니까 다음에 삽시다. 可能要降价了，下次再买吧。
미끄러울 테니까 조심해서 가세요. 可能比较滑，走路小心点儿。