万语韩语语法：自动词与他动词的区别

万语韩语语法：自动词与他动词的区别

자동사[自動詞]

[명사][名词]

[언어] 동사가 나타내는 동작이나 작용이 주어에만 미치는 동사. ‘꽃이 피다’의 ‘피다’, ‘해가 솟다’의 ‘솟다’ 따위이다.

[言语]动词所表现的动作或作用只与主语有关的动词。꽃이 피다’的 ‘피다’, ‘해가 솟다’的 ‘솟다’ 等。

불완전자동사[不完全自動詞]

[언어] [言语]

1 어미 활용이 완전하지 못한 자동사. ‘가로다’ 따위가 있다.

1 语尾完全不能活用的自动词。如‘가로다’等。

2 보충하는 말이 있어야 서술이 완전해지는 자동사.

2 要有补充的话才能使叙述完整的自动词。
완전자동사[完全自動詞]

[언어] 1 보어가 없어도 뜻이 완전한 자동사.

[言语] 1 不需要补语意思也能完整的自动词。

2 어미 활용이 완전하여 여러 가지 어미가 자유로이 붙는 자동사.

2.语尾可以完全活用，可以跟多种语尾自由的结合的自动词。
타동사[他動詞]

[명사] [名词]

[언어] 동작의 대상인 목적어를 필요로 하는 동사. ‘밥을 먹다’의 ‘먹다’, ‘노래를 부르다’의 ‘부르다’ 따위이다.

[言语]需要对象作为目的语的动词。‘밥을 먹다’的‘먹다’, ‘노래를 부르다’的 ‘부르다’ 等。

불완전타동사[不完全他動詞]

[언어] [言语]

1 어미 활용이 완전하지 못한 타동사. ‘달다’, ‘데리다’ 따위가 있다.

1 语尾完全不能活用的他动词。달다’, ‘데리다’ 等。

2 보충하는 말이 있어야 서술이 완전해지는 타동사.

2.需要补语才能使叙述完整的他动词。

완전타동사[完全他動詞]

[언어] [言语]

1 보어가 없어도 뜻이 완전한 타동사.

1 不需要补语意思也能完整的他动词。

2 어미 활용이 완전하여 여러 가지 어미가 자유로이 붙는 타동사.

2.语尾可以完全活用，可以跟多种语尾自由的结合的自动词。

유사타동사[類似他動詞]

[언어] 자동사 가운데 시간적·공간적 표시를 나타내는 말을 목적어처럼 ‘을’, ‘를’로 받는 특수한 동사. “길을 가다”의 ‘가다’, “사흘을 오다”의 ‘오다’ 따위이다.

[言语]自动词中，以时间的、空间的表达作为目的语，如跟在‘을’, ‘를’后的特殊动词“길을 가다”的 ‘가다’, “사흘을 오다”的 ‘오다’ 等。

불구타동사[不具他動詞]

[언어] 같은 말: 불완전타동사

[言语]相当于：不完全他动词
제한타동사[制限他動詞]

[언어] 같은 말: 유사타동사

[言语]相当于：类似他动词