韩语中级语法详解9

-고 말다 不能用于命令句和共动句。 表示经过各种过程，最终动作结束。  　　例：　　조심했지만 감기에 걸리고 말았어요.　　虽然很小心，最终还是得了感冒。　　설거지를 하다가 그릇을 깨트리고 말았습니다.　　刷着刷着碗，最后把碗摔碎了。 　　-고 싶어하다 表示主语希望出现本动词的动作或状态，是表示愿望的补助动词。 　　<主语是第三人称时> ： 　　例：　　아이들은 장난감을 사고 싶어한다.　　孩子们想买玩具。　　우리 아들은 변호사가 되고 싶어했습니다.　　我儿子想做律师。 　　<说话人从客观角度或从其他人角度诉说时，可以不受人称的限制>： 　　例：　　아들은 부모를 모시고 살고 싶어하는데 며느리는 그렇지 않은가 봐요.　　儿子想和父母一起住，但儿媳妇好像不想。　　사실은 어렸을 때 나는 군인이 되고 싶어했어요.　　其实小时候，我想当军人。