如何学外语才进步快？

如何学外语才进步快？

 

    前些时候在博客中发了两篇有关学习韩国语的文章，引起广泛关注，深感意外。笔者学习外语有三十几年，不敢说有什么成功的经验，但是对国人如何学习外语还是有点看法。其实，我早就想写一篇这方面的文章，但是迟迟未能动笔，根本原因就是笔者的观点是不入流的，甚至会遭到一些人非议的。现在借着那两篇文章的“余威”，笔者斗胆将自己的观点抛出来，让大家评头品足。

　　国人学外语历史可不算短。笔者这里所说的学外语不包括以外语为专业的那种学习，也不包括那些到国外住了一段时间学习外语的情况。笔者重点要说的在中国国内而且生活的圈子都是中国人该如何学习外语的问题。

　　国人学习外语早先是从语法入手，后来又改成听说领先，读写跟上。最近这十几年又冒出了各种各样的学习方法，当然有不少有哗众取宠之嫌。尽管如此，国人的外语水平还是没有质量的飞跃。究其原因，笔者以为还是没有搞明白为什么要学习外语，学了之后干什么。这些问题搞不清楚，就很难采取正确的学习方法或者途径。

　　根据观察，笔者以为国人学习外语无非有这么两个主要目的。一个是立志将来要从事以外语为主的工作，这样的人最好专门学上几年。另一个就是将外语当成自己工作的一个工具或者一个助手。当作专业来对待就不用说了。非外语专业的人学习外语应该抱着一种什么目的呢？我以为，够用即可。因为在没有语言环境的条件下，不出国就能将另一个国家的语言学得呱呱叫，而且听说读写译全都精通，是非常困难的，至少对大多数人，对一般不具备所谓语言天才的人，是不可能的，因而也是不必要的。

　　笔者可是受过英语专门训练的人，而且三十年来一直在孜孜不倦地学习，工作中也是经常派得上用场。但是坦率地讲，笔者并非听说读写译样样精通。笔者做口译就不在行，而且经常听不懂老外的讲话。其根本原因就是，笔者平时并不跟老外在一起工作，周围的同事和朋友又都是中国人。听力和口头表达能力就是这样，不论你在训练班上练得多好，一旦你搁置不用，这种能力就会退化。可是，当一个外国朋友来北京跟笔者待上一个星期，笔者的听力和口头表达能力立即恢复原状。

　　笔者认识几个上海朋友，他们的英语讲得非常漂亮，简直是无懈可击。究其原因就是他们整天跟老外接触，朋友圈子里老外占了很大一部分。这些老外还有一个特点，就是不学习汉语，这反过来倒成全了笔者朋友英语的听说能力。笔者过去有个同事的妻子在国家一个部委负责国际联络工作，基本上就是迎来送往，英语听力和口头表达能力没得挑，可是你要是让她去用笔翻译一篇文章，哪怕是不太难的文章，她都翻译不好，不是理解上有问题，就是不知如何遣词造句。这从另一个角度证明了，一种能力获得之后如果不在实践中运用，时间一久还是要退化的，甚至会丧失的。

 

如何学外语才进步快？