德语阅读-蛇人

我以汝为逝矣。小侣尔所荐耶？

bat. Der Schlangenspieler fuetterte die kleine Schlange noch mal, diesmal frass sie brav. Nachdem sie gefressen hatte, folgte sie Er Qing und kroch mit ihm in die Schlangenkiste. Der Schlangenspieler ging weiter, die Schlangenkiste mit der Stange auf seiner Schulter tragend.

去之！世无百年不散之筵。从此隐身大谷，必且为神龙，笥中何可以久居也？得毋欲别小青也？

gab es ein schoenes Mahl fuer Er Qing. Nach dem Fressen verabschiedete sich der Schlangenspieler von ihm und wuenschte ihm gute Reise. Er Qing kroch fort, kam aber nach einer Weile wieder zurueck und wickelte sich um seine Kiste. Der Schlangenspieler sagte, die Berge zeigend: "Geh nur! Auf der Welt gibt es kein hundertjahre dauerndes Bankett. Verstecke dich von nun an in einem grossen Tal, sammle deine Kraefte und trainiere hart, werde ein heiliger Drache. Du kannst nicht ewig in dieser kleinen Schlangenkiste wohnen." Endlich kroch die Schlange fort, und die Blicke seines Herrn folgt ihm, bis er ihn nicht mehr sehen konnte. Wieder nach einer Weile kroch Er Qing zurueck und ging nicht mehr fort, mit seinem Kopf klopfte er gegen die Schlangenkiste. Auch Xiao Qing bewegte sich unruhig darin. Der Schlangenspieler begriff ploetzlich und rief aus: "Will er sich noch mit Xiao Qing verabschieden?" Er nahm den Deckel hoch und schnell kroch Xiao Qing heraus. Die beiden Schlangen wickelten ihre Koepfte umeinander und spukten ihre Zungen heraus, als ob sie miteinander reden wuerden.

二青，二青！我久欲与汝别，今有伴矣。原君引之来，可还引之去。更嘱一言：深山不乏食饮，勿扰行人，以犯天谴。

, viele Holzfaeller sahen ihn.

schon lange von dir trennen. Heute ist der richtige Zeitpunkt, weil du nun deinen Partner wiedergetroffen hast." Dann wandte er sich an Er Qing und sagte:

gibt es genug Fressen und Trinken. Jage in Zukunft die Reisenden nie mehr, sonst wird Dich der Himmel bestrafen." Die Koepfe gesenkt, nahmen die beiden Schlangen die Lehre an.