日语谚语食物填空题介绍

日语中的谚语相对来说是很容易记忆的，因为其中很大一部分内容是直接翻译了中国的谚语。日语考试一站通现推出谚语竞猜系列文章，帮助大家轻松掌握这些谚语。下面一起来看一下，括号内应该填入什么食物?

1. 腐っても( )

2. 絵に描いた( )

3. 火中の( )を拾う

4. ( )の頭も信心から

5. 海老で( )を釣る

6. 炒り( )に花

7. 青菜に( )

8. 棚から( )

9. 鬼も十八、( )もでばな

答案请戳下页

1.【答案】鯛

【读音】くさってもたい

【含义】名贵的鲷鱼即使腐烂了也是名贵的。瘦死的骆驼比马大。

2.【答案】餅

【读音】えにえがいたもち

【含义】画饼充饥。

3.【答案】栗

【读音】かちゅうのくりをひろう

【含义】火中取栗。为他人而冒险。

4.【答案】鰯

【读音】いわしのあたまもしんじんから

【含义】精诚所至，金石为开。

5.【答案】鯛

【读音】えびでたいをつる

【含义】一本万利。抛砖引玉。

6.【答案】豆

【读音】いりまめにはな

【含义】枯树开花。

7.【答案】塩

【读音】あおなにしお

【含义】青菜上撒盐后会变蔫。形容垂头丧气状。

8.【答案】ぼたもち

【读音】たなからぼたもち

【含义】喜从天降。

9.【答案】番茶

【读音】おにもじゅうはち、ばんちゃもでばな

【含义】魔鬼妙龄也美丽，粗茶新沏也清香。不仅教育大家要把握做某事最好的时机，也提醒大家不要因为某事正值盛头而忽略了其不足之处。

扩展资料

含义：“粟”是小米的意思。徒手抓小米其实抓不了多少。但是把手弄湿再去抓的话，手心、手背也会沾上很多。形容不费气力就得到好处，不劳而获。

鯛の尾より鰯の頭(たいのおよりいわしのかしら)

含义：“鯛”(加吉鱼)在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”(沙丁鱼)却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。

餅は餅屋(もちはもちや)

含义：日语中的“餅”指的是年糕，“餅屋”是打年糕和卖年糕的“年糕店”。就是说，要想吃年糕，还得去年糕店，说明办事情还是要找行家。

青菜に塩(あおなにしお)

急に元気が無くなるたとえ。

青菜遇到盐后，脱水，瘪掉。表示垂头丧气，无精打采的样子。

大根を正宗で切る

大げさなようす。小さいことに不釣合なほどの準備で臨む様子。

大材小用，宰鸡焉用牛刀。

豆腐に鎹(とうふにかすがい)

含义：如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同意的还有「糠に釘(ぬかにくぎ)」。

猫に鰹節(ねこにかつおぶし)

含义：“鰹節”是鲣鱼干，煮后经火烤晒干制成。炮制成片可以做味增汤，章鱼烧上撒的也是这个东西，同时也是猫爱吃的食品。让猫守着爱吃的鲣鱼干不被偷走，就和让小偷守着钱财一样不可靠。

上面小编跟大家一起了解与食物相关的日语谚语分享，希望对大家的学习有所帮助。