韩语语法学习：实用初级韩语常用格式(时间关系) 2

韩语语法学习：实用初级韩语常用格式(时间关系) 2

参考译文

　　1. 等的时候喝杯咖啡吧。

　　2. 睡觉的时候来了电话。

　　3. 在工作期间有什么困难的事吗？

　　4. 打字的时候有谁来过？

　　5. 最近怎么样？

　　6. 去年一年身体不好。

　　7. 午休时间小憩一下吧。（中午的时候稍微睡一会儿吧。）

　　8. 有一段时间没有消息。

　　4）~ㄹ/을 때

　　表示“……的时候”。例句：

　　1. 오실 때 우산을 잊지 마세요.

　　2. 시간이 있을 때 가보세요.

　　3. 제가 일할 때 그 사람이왔어요.

　　4. 날씨가 좋을 때 같이 갑시다.

　　5. 서울에 왔을 때 만났어요.

　　6. 제가 갔을 때 그분이 없었어요.

　　7. 저녁 먹을 때 가지 마세요.

　　8. 비가 올 때 수영하지 마세요.

　　参考译文

　　1. 来的时候别忘了雨伞。

　　2. 有时间的时候去看吧。

　　3. 我工作的时候那个人来了。

　　4. 天气好的时候一起去吧。

　　5. 来首尔的时候见过面。

　　6. 我去的时候他不在。

　　7. 吃晚饭的时候别走啦。

　　8. 下雨的时候不要游泳。

　　5) ~ㄹ/을 때마다

　　表示“每当……的时候”。例句：

　　1. 미국에 갈 때마다 그분을 만났어요.

　　2. 학교에 갈 때마다 차를 탔어요.

　　3. 저녁을 먹을 때마다 커피를 마셔요.

　　4. 글씨를 쓸 때마다 손가락이 아파요.

　　5. 물건을 살 때마다 값을 깎아요.

　　6. 일요일이 될 때마다 빨래를 해요.

　　7. 그 집에 갈 때마다 그분이 없어요.

　　8. 잠을 잘 때마다 등이 아파요.

　　参考译文

　　1. 每当去美国的都见过他了。

　　2. 每次去学校都坐车。

　　3. 晚饭时都喝咖啡。

　　4. 每当写字的时候手指都疼。（每次写字时手指就疼。）

　　5. 买东西的时候都砍价。

　　6. 每个星期天都洗衣服。

　　7. 每次去他家他都不在。

　　8. 每当睡觉的时候后背都疼。

　　6）ㄹ/을 때부터