韩语语法 词类概论 43 c

韩语语法  词类概论  43   c

5）“에서”表示行为的动机或原因

　　사랑하는 마음에서 나오는 용서만이 사람을 변화시킨다.

　　出自爱心的宽容，才能改变一个人。

　　감사의 마음에서 말씀 드리는 것입니다.

　　出自感谢的心情说的话。

　　6）“에서”用在表示集体或组织的名词后，表示行动的主体。

　　정부에서 실시한 조사 결과를 발표하였다.

　　发表了由政府调查的结果。

　　회사에서 외국으로 담판 대표를 파견하였다.

　　公司向国外派出了谈判代表。

　　注）1）在口语中，“에서”在开音节和收音“ㄹ”后可以缩略成“서”。如：

　　파티는 어디에서 합니까?---------파티는 어디서 합니까?

　　聚会在哪儿举行。

　　그러면 그기에서 만납시다.-------그러면 그기서 만납시다.

　　那么就在那里见面吧。

韩语语法  词类概论  43   c