​韩语语法：接续词尾-고 2

韩语语法：接续词尾-고 2

거기에 앉아 있다. 他一动不动地坐在那儿。

4）用于动词，表示两动作先后发生，前一动作又是引起后一动作的原因、根据。这时，它前面也不加时制词尾。如：

나도 그가 일하는 솜씨를 보고 여간 놀라지 않았다.

我看到了他干活的技巧，也大为吃惊。

나는 선생을 믿고 여기까지 찾아왔어요.我相信先生你，到这儿找你来了。

그렇게 먹고 병에 안 걸릴리 있나?那样吃，还不得病？

5）连接两个相反意义的词，表示并列两个相反的事实，两者择一。这时汉语常用连词“…或（或者）…”、“是…还是…”来表示。如：

가고 안가는 것은 아직까지도 미정이요.

去，还是不去，现在也还没有决定。

일이 잘 되고 못되는 것은 선생의 노력여하에 달렸어요.

事情能否成功，决定于你的努力如何。

길고 짧은 것은 대여봐야 알지. 是长是短，量了才知道。

옳고 그른 것은 실천속에서 검증된다. 是对是错，要在实践中检验。

6）表示包含，即两个以上的事实中任何一个事实都不影响另一个事实。相当于汉语的“不管…还是…”。如：

많고 적고 주는대로 받아 오너라. 不管是多是少，给多少你就拿来。

한번 교양해서 안되면 열번이고 스무번이고 계속 교양해야 한다.

教育一次不行，就应继续教育，不管是十次，还是二十次。

집에서고 학교에서고 열심히 학습했다.

不管是在家，还是在学校，都很用心地学习。

有时，在最后一个“고”后还可加“간에”。如：

비가 오고 눈이 오고간에 떠나야 한다.不管是下雨，还是下雪，都得出发。

这种用法的“고”可以换成“든지(든),나”等表示。

7）并列前后两件事实，表示尽管存在前一事实，但却出现与此相反的后一事实。相当于汉语的“…了，可是…”。这时，“고”后往往附加添意词尾“도”。如：

보고도 못 본체한다. 看见了装作没看见。

듣고도 못 들은체한다. 听见了装没听见