词汇">法语词汇 词汇">北京残奥会词汇

词汇">法语词汇 词汇">北京残奥会词汇

 

   Jeux paralympiques/残奥运动会/Paralympic Games

　　根据有关部门规定，残奥会的中文全称中无“奥林匹克”措辞，与«Jeux paralympiques»[法文]和“Paralympic Games”[英文]对应的中文规范全称应为“残奥运动会”，不宜使用“残疾人奥林匹克运动会”的提法。

　　口号：超越 融合 共享

　　Dépassement Intégration Égalité

　　两个奥运 同样精彩

　　Deux rencontres sportives aussi splendides l’une que l’autre!

　　热烈祝贺北京残奥会取得圆满成功！

　　Saluons chaleureusement la tenue des Jeux paralympiques couronnés d’un plein succès!

　　辉煌属于北京奥运会和残奥会！

　　Gloire aux JO et aux Jeux paralympiques de Beijing,

　　------------------

　　Plateforme de réalisation des rêves et des exploits des athlètes valides et handicapés de partout;

　　环球健全和残疾运动健儿实现梦想和业绩的平台；

　　Source de légitime fierté pour les différents pays et territoires;

　　各国和地区自豪的源泉；

　　Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增进彼此理解和长久友谊的场所！

 

词汇">法语词汇 词汇">北京残奥会词汇