表示原因的德语介词aus、vor、wegen、durch、aufgrund

表示原因的德语介词aus、vor、wegen、durch、aufgrund

( A ) aus表示的原因多为“一种内心的感受”，并且后面的名词无需冠词；

( B ) vor表示的原因为“一种外来的刺激”，后面的名词也不用冠词；

( C ) wegen表示原因，是一个普遍适用的介词，后面跟第二格；

( D ) durch在表示原因的同时，又表示“方式”，后面名词跟第四格；

( E ) aufgrund同wegen类似，但是用于较正式场合，后面名词跟第二格；

z. B. Aus Höflichkeit hat er einen Brief an mich geschreiben. ( 出于礼貌 )

Aus Freundschaft habe ich ihm beim Umzug geholfen. ( 出于友谊 )

Er zittert vor Kälte. ( 因为寒冷 )

Er hat große Angst vor Prüfung. ( 因为考试 )

Wegen meiner Krankheit kann ich heute Abend zu dir nicht kommen.

Durch fleißgie Arbeit hat er viel Geld verdient. ( 既表方式也表原因 )

Aufgrund des Umbaus wird diese Straße ab nächster Woche vorläufig eingesperrt. ( 因为改建，这条街从下周起暂时封闭。 )