德语动词与介词搭配
1、动词+支配第三格的介词
helfen bei Er hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
anfangen mit Wann können wir mit der Diskussion anfangen?
aufhören mit Herr Lambertz möchte mit dem Rauchen aufhören.
beginnen mit Um Viertel vor acht beginnen wir mit dem Unterricht.
beschäftigen mit Sie beschäftigt sich mit klassischer Musik.
sich erkundigen nach Vor dem Bahnhof erkundigt sich eine Frau nach dem Weg.
fragen nach Der Mann fragt Wang Dali nach dem Weg.
sich sehnen nach Er sehnt sich nach seiner Heimat.
suchen nach Ich suche nach meinem Buch. Hilf mir doch!
erzählen von Eva erzählt viel von Adam.
reden von Alle reden von ihrer Reise nach Aachen.
sich verabschieden von Die Kinder verabschieden sich von ihren Eltern.
einladen zu Darf ich Sie zum Essen einladen?
gratulieren zu Wir gratulieren ihm zum Geburtstag.
2、动词+支配第四格的介词
achten auf
Achten Sie bitte auf den Verkehr!
antworten auf
Leider kann ich nicht auf deine Frage antworten.
sich freuen auf
Die Studenten freuen sich schon auf die Sommerferien
sich vorbereiten auf
Auf die Reise müssen wir uns gut vorbereiten.
warten auf
Wir dürfen noch nicht gehen. Wir müssen auf sie warten.
denken an
Er denkt oft an seinen kranken Vater.
sich erinnern an
Sie erinnern sich gern an ihre Kindheit.
sich bedanken für
Eva bedankt sich bei Adam für die Blumen.
sich interessieren für
Die Männer interessieren sich sehr für Fußball.
diskutieren über
Auf der Wirtschaftskonferenz diskutieren die Leute über den 5-Jahr-Plan.
erzählen über
Er erzählt viel über die Reise durch Deutschland.
sich freuen über
Wir freuen uns über deinen langen Brief.
sich informieren über
Wo kann man sich über das Stipendium informieren?
sprechen über
Er spricht gern über sein Leben an der Universität.
sich unterhalten über
Die Kinder unterhalten sich über ihre Ferienreise.
sich kümmern um
Die Mutter kümmert sich um ihr Kind.
es geht um
Es geht in dem Text um die Wegbeschreibung.
3、疑问代词/副词+介词
A. 询问物的情况
例：* Wozu hat Herr Gu Herrn Schmidt eingeladen? Zum Essen?
+ Ja, dazu hat er ihn eingeladen.
* Worüber haben sie sich unterhalten? Über das Studium und Leben in Deutschland?
+ Ja, darüber haben sie sich unterhalten.
提问: wo + 介词
回答: da + 介词
注：
wo + zu → wozu da + zu → dazu
wo + für → wofür da + für→ dafür
wo + auf → wo-r-auf da + auf → da-r-auf
wo + über → wo-r-über da + über → da-r-über
— bei Personen Beispiele:
B. 询问人的情况
例：* Auf wen wartet Herr Gu? Auf seinen Vater?
+ Nein, auf ihn wartet er nicht.
* Von wem erzählt Herr Schmidt? Von seinen Töchtern?
+ Ja, von ihnen erzählt er.
提问：介词 + wen / wem
回答：介词 + 人称代词