日语 常用句型 148

日语">日语  常用句型   148

589

とひかくにならない{と比較にならない}

与...不能比

◆その芸術的(げいじゅつてき)価値(かち)は金銭(きんせん)と比較にならない。那艺术价值是金钱比不上了。

◆彼の博愛精神(はくあいせいしん)は何人とも比較にならない。任何人都比不上他的博爱精神。

590

とほうにくれる{途方に暮れる}

走投无路；想不出办法；束手无策

◆破産(はさん)して、途方に暮れた彼は、仕方(しかた)がなく知り合いからお金を借りた。破产后走投无路的他，只好跟朋友借钱。

◆妻(つま)に先立(さきだ)たれた彼は途方に暮れ、仕事を一週間(いっしゅうかん)休んだ。妻子去世后，他不知怎么办才好，于是向公司请了一周的假。

◆下山途中(げざんとちゅう)、道に迷(まよ)って途方に暮れた。在下山的途中迷路，不知怎么办才好。

591

とほうもない{途方もない}

毫无道理；骇人的；惊人的

◆彼はオートバイで世界一周をするという、途方もないことを計画(けいかく)した。他做了惊人的计划，说是要骑摩托车环游世界。

◆世界に3台しかないその車は、途方もない値段だった。全球限量3台的车，价格简直是天价。

◆私の父は途方もない大酒(おおざけ)飲みだ。我父亲是个无可救药的酒鬼。

592

...とみえる/とみえて{...と見える/と見えて}

看来...

N/Na(だ)とみえて、A/Vとみえる

根据现状推测，年轻人少用。

◆隣の家は留守(るす)とみえて、夜になっても電気がついていない。看样子隔壁家好像没人，入夜后也没有开灯。

◆あの会社は、なかなか働いてくれる人がいないとみえて、いつも求人(きゅうじん)募集(ぼしゅう)のポスターが貼(は)ってある。

看来好像没人要到那家公司工作，公司经常贴出招人的海报。

◆最近忙しいとみえて、なかなか会ってくれない。看来最近很忙，几乎没机会见面。

◆何(なに)かいいことがあったとみえて、機嫌(きげん)がいい。看来好像有什么好事，心情很好。

◆朝からむっつりとした顔つきでいるのをみると、部長はまた夫婦(ふうふ)喧嘩(げんか)をしたとみえる。部长一早就绷着脸，看样子又跟妻子吵架了。

日语">日语  常用句型   148