日语 常用句型 177

日语">日语   常用句型    177

705

...にしたって...

就连...也；即使...也；无论...

①N/V-るにしたって

②疑问词+にしたって

「にしたって」是「～にてろ/～にしても」的口语

◆家に帰るにしたって、こんなに遅くちゃ電車もない。就算要回家，这么晚也没有电车了。①

◆社長にしたって、会社の将来が見えているわけではない。即使是社长，也未必能看见公司的未来。①

◆宿題(しゅくだい)ひとつにしたって、親が言わなければ始めない。即使只有一份作业，爸妈不说就不会开始写。①

◆注意をするにしたって、もっとやさしく言うべきだ。即使警告别人，说话的口气也应当温和一点。①

◆誰にしたって、こんな難しい仕事はやりたくない。不管是谁都不愿意做这么困难的工作。②

◆どちらにしたって、親が娘の結婚式に出ないわけにはいかないだろう。无论是谁，做父母的不会不参加（自己）女儿的婚礼吧？②

706

...にして...

用...；是...；到...

①时间+にして：表示短暂的时间。

②Nにして：表示到了...阶段。

③Nにして：（表示并存）虽然...但是同时...

④接特定的名词或副词，表示时间，状态等。

◆それは、一日にして成(な)せる業(わざ)ではない。那可不是一天就能做成的事。①

◆結婚5年目にして、待望(たいぼう)の赤ちゃんに恵(めぐ)まれた。婚姻迈入第五年，生了期盼已久的小宝宝。②

◆今回の当選(とうせん)は名誉(めいよ)にして、その責任(せきにん)も重い。这次能够当选虽然光荣，但责任也很重大。③

◆後にして考えれば、もっと親孝行(おやこうこう)すればよかったと悔(く)やまれて仕方(しかた)ない。事后回想起来，真懊悔当时要是能更孝顺父母一点就好了。④

◆幸(さいわ)いにして今回は致命的(ちめいてき)な障害(しょうがい)にはならなかった。幸好这次没有造成致命的损伤。④

◆一瞬(いっしゅん)にしてすべてが変わった。一瞬间一切事物都变了样。④

◆人は生まれながらにして平等(びょうどう)である。人生而平等。④

707

...にしては...

虽然...；作为...的话；按照...来说

N/Na/V+にしては:以某事物为标准进行衡量。

◆アメリカで育ったにしては、英語が上手に話せない。虽然在美国长大，但英语说得不流利。

◆この商品は、日本製にしては品質が悪い。这商品虽然是日本制造的，但品质很差。

◆彼の給料は、高卒(こうそつ)にしてはまあまあだ。以高中毕业来说，他的薪水还算可以。

◆ゴルフのプロにしてはあまりうまくない。虽然是高尔夫球职业选手，却打得不怎么样。

◆この絵(え)は子どもが描いたにしては上出来(じょうでき)だ。以小孩子画的程度来看，这幅画相当出色。

708

...にしても... ①

即使...也...；就算...也...

N/N(である)にしても、A/Vにしても、同「...にせよ」「...にしろ」

◆女性はちょっと出かけるにしても、準備に時間がかかる。女人即使只是出一下门，也需要花许多时间准备。

◆立地条件(りっちじょうけん)にしても、この物件(ぶっけん)が一番いい。即便是从（房子）周边条件来看，这栋房屋是最好的。

◆将来大学に通うにしても、この場所はとても便利だ。即使将来要上大学，这个地点也非常方便。

◆慣れない海外での生活は、買い物ひとつにしても大変だ。无法适应国外的生活，即使是买个东西也很困难。

日语">日语   常用句型    177