日语 常用句型 176

日语">日语  常用句型   176

701

...にこたえ(て){...に応えて}

响应...；根据...；

Nにこたえ(て)(「にこたえ」是「にこたえて」的书面用法）

◆彼は国民の期待にこたえ、金メダルを手にした。他不负国民的期望，拿到了金牌。

◆ファンの声援(せいえん)にこたえて、彼は熱唱(ねっしょう)した。他热情地歌唱，响应歌迷的支持。

◆学生の要望(ようぼう)にこたえて、土曜日に図書館を開館(かいかん)することにした。顺应学生的要求，图书馆决定周六开馆。

702

...にさいし(て)...{...に際し(て)...}

当...的时候；临...之际

N/V-るにさいし(て)

◆出産(しゅっさん)に際して、基本的(きほんてき)な知識を知っておいた方がよい。要生产时，若先具备基本知识会比较好。

◆入学に際して、資料に目を通しておいてください。在入学时，请先看一下这些资料。

◆結婚するに際し、部長夫妻(ふさい)に大変お世話になった。结婚时受到部长夫妇很大的照顾。

703

...にさきだち{に先立ち}

...にさきだって{に先立って}

在...之前

Nにさきだち/にさきだって、V-るにさきだち/にさきだって

「に先立ち」是「に先立って」的书面用法。

◆卒業に先立ち、送別会(そうべつかい)が催(もよお)された。在毕业之前，举办了欢送会。

◆開会に先立って、災害の犠牲者(ぎせいしゃ)に黙祷(もくとう)を捧(ささ)げた。在开会之前，为灾难的受害者默哀致敬。

◆交渉(こうしょう)を始めるに先立って、メンバーの紹介が行われた。在开始谈判之前，介绍了成员。

◆事業を立ち上げるに先立って、綿密(めんみつ)な資金計画(しきんけいかく)を立てる。在事业起步之前，要先制定缜密的资金计划。

704

...にしたがい...(に従い)

...にしたがって...{に従って}

按照...；随着...

①Nにしたがい/にしたがって：按照...；依据...。

②V-るにしたがって：随着...；伴随...。

◆ルールに従い、試合を進行(しんこう)する。遵守规则，进行比赛。①

◆交通規則(こうつうきそく)に従い車を運転してください。开车请遵守交通规则。①

◆合格発表(ごうかくはっぴょう)の日が近づくに従って緊張(きんちょう)してきた。随着发榜的日期逼近，也跟着紧张起来了。②

◆経験を積(つ)むに従って、自分の仕事に自信がついてきた。随着经验的累积，对自己的工作也渐渐有了信心。②

◆成長するに従って、思いやりのある子になった。随着年龄增长，变成了懂事的孩子。②

◆年(とし)を取るに従って、趣味(しゅみ)の範囲(はんい)も広(ひろ)がった。随着年龄增长，兴趣的范围也逐渐扩大。②

日语">日语  常用句型   176