日语 常用句型 131

日语">日语  常用句型    131

521

...というものは...

所谓...

◆時間というものは、すべての人に平等(びょうどう)に与えられる。

　所谓时间，分配给每个人的都是一样多的。

◆男にとって女というものは永遠(えいえん)の謎(なぞ)であり、女にとって男というものは不可解(ふかかい)なものである。

　对男人来说，女人是永远的谜；对女人来说，男人实在不可理解。

522

というわけではない{という訳ではない}

并非...；并不是...

◆イタリア人(じん)がみんなパスタを好きというわけではない。

　并非所有意大利人都喜欢意大利面。

◆彼は頭が悪いというわけではないけれど、口下手(くちべた)である。

　他并非头脑不好，而是不擅长说话。

◆何があったというわけではないが、声が聞きたかったので電話した。

　并不是有事才打给你，只是想听听你的声音。

523

といえど(も)

虽然...，但...；即使...也...

◆サービス業に従事(じゅうじ)する人たちは、連休といえども仕事に行かなければならない。

　从事服务业的人，即使遇到连休还是得工作。

◆任期満了といえども、後任(こうにん)の引き継ぎが終わるまでは、その職務を果たさなければならない。

　虽然任期已满，但与接手的人办好交接之前，还是得做好工作。

◆ごみ箱といえども、そのデザインにはこだわりたい。

　虽然只是垃圾桶，但还是想用心设计。

524

といえば

提起...；谈到

「っていえば」是其口语形式，也可以说「...というと」。

◆夏といえば、各地で花火大会が行われる。

　谈到夏天，各地都会举办焰火大会。

◆大学時代といえば、よく旅行に行ったものだ。

　提起大学时代，我经常去旅行。

◆ウインタースポーツといえば、スキーが面白い。

　说到冬天的运动，滑雪非常有趣。

◆日本語が上手な人といえば、あの人ですね。あの人に聞いてみたら。

　提到精通日语">日语的人，就是他了。你去问问他吧！

◆四川(しせん)料理っていえば、あの赤いスープの鍋(なべ)は本当に辛いよね。

　说到四川菜，那锅红色的汤实在够辣。

◆木下(きのした)っていえば、あいつ最近、彼女と別れたらしいよ。

　说到木下，那家伙最近好像跟女友分手了。

日语">日语  常用句型    131