日语 常用句型 146

日语">日语   常用句型   146

581

...となれば/...となると

提起...；说起...；要是...的话

N/Na(だ)となれば/となると、A/Vとなれば/となると

◆彼が退場(たいじょう)となれば、この試合に勝つのは難しいだろう。他如果退场地话，这场比赛就很难获胜。

◆経歴(けいれき)詐称(さしょう)となれば、議員(ぎいん)を辞めなければならないだろう。虚报自己经历的话，就必须辞掉议员的职位吧。

◆私立(しりつ)の学校に入(はい)るとなれば、たくさんお金がかかる。要是读私立学校的话，就要花许多钱。

◆海外で運転(うんてん)するとなると、その国の交通事情(こうつうじじょう)を知っておいた方がいい。要在国外开车的话，最好事先了解一下该国的交通情况比较好。

582

...とのこと(だ)

据说...；听说...

同「(だ)そうだ」、「ということだ」。用于转述从别人那听到某事的状况。

◆明日は早朝(そうちょう)会議があるので、8時に出社(しゅっしゃ)してくれとのことだ。听说明天早上有会议，8点要上班。

◆交際歴(こうさいれき)の長かった彼らも、とうとう来月結婚するとのことだ。他们交往了很久，听说终于要在下个月结婚了。

◆昇進(しょうしん)されたとのこと、おめでとうございます。据说你升迁了，恭喜！

583

...とは/...というのは

所谓...

「...とは」为书面文章用法。「...というのは」则属于口语用法。

◆鎖国(さこく)とは、国が外国との通商(つうしょう)·交易(こうえき)を禁止(きんし)または制限(せいげん)することである。

所谓锁国，就是限制本国与外国之间的通商和贸易。

◆峠(とうげ)、畑(はたけ)というのは、日本にしかない漢字(かんじ)である。像「峠、畑」等字，是只有日本才有的汉字。

◆心とはいったいどんなものなのだろう。所谓“心”到底为何物？

◆俳句(はいく)というのは、5·7·5の17音を定型(ていけい)とする短(みじか)い詩(し)のことである。所谓俳句，就是固定用5、7、5等17音所组成的短诗。

584

...とはいえ

虽说...，然而...；虽然...，但...；尽管如此...

N/Na(だ)とはいえ、A/Vとはいえ

◆10月になったとはいえ、いまだに暑い日がある。虽然已经10月了，还是大热天。

◆1か月経ったとはいえ、いまだに仕事に慣れない。虽说过了1个月，但还是不习惯工作。

◆男女雇用機会均等法(だんじょこようきかいきんとうほう)ができたとはいえ、まだまだ男女の差別(さべつ)が残(のこ)っている。

虽然说有两性雇用机会平等法，但还是存在男女差别待遇。

日语">日语   常用句型   146