法语语法纠错：“接受”

法语语法纠错：“接受”

法语“接受”是acceptation还是acception?

避免说：Prenons ces mots dans leur acceptation usuelle.
而应说：Prenons ces mots dans leur acception usuelle.

acceptation是动词accepter的动名词形式，意为“接受”，如l'acceptation d'une offre,而acception指“词义”，如：Le mot "cher" a plusieurs acceptions.这两个词的词形比较接近，容易造成混淆。