基础日语口语 5 表示歉意

 

56、申し訳（わけ）ありません、私はいけません。

真对不起，我去不了。

57、すみません、急用（きゅうよう）ができていくことができません

我突然有急事，去不成了。

58、すみません、本当にだめなんです。

对不起，真的是不行。

59、遅（おそ）くなって、ごめんなさい。

对不起，我迟到了。（口语，熟人之间用）

60、間違（まちが）いました、申し訳ありません。

对不起，我弄错了。

61、大変（たいへん）恐（おそ）れ入ります。

真不好意思。

62、何回も試しましたが、どうしてもできません、申し訳ございません。

我试了好几次，怎么也不行，真对不起。

63、私は誤ります。(誤る：あやまる)

我有错。

64、昨日はご迷惑（めいわく）をおかけしました。

昨天给你添麻烦了。

65、面倒（めんどう）なことを頼（たの）んで、ごめんなさい。

对不起，让你为难了。

66、いつもお手数をかけて、すみません。

总是给你添麻烦，真对不起。

67、こんなにお手数をかけて、どうもすみません。

给你添了这么多麻烦，真是对不起。

68、私は任務を果たすことができなかったことを御諒解（ごりょうかい）ください。（任務：にんむ、果たす：はたす）

请原谅我没有完成任务。