日语流行口语(3)

 

1、日语流行口语">日语流行口语：めちゃまずい

意思：难吃死了

めちゃ是メチャクチャ（乱七八糟）的缩略语，在这里是“非常，很”的意思。。めちゃ这个词很受女孩子欢迎，她们特爱用这个词来形容程度。。。

Ａ：ラーメン食べに行こうか。  咱们去吃面吧，怎么样？

Ｂ：あそこのラーメン屋？めちゃまずいよ。  那家面馆儿啊？难吃死了。

Ａ：じゃあどこにする？  那去哪好呢？

2、日语流行口语">日语流行口语：また始まったよ

意思：又来了

Ａ：昨日（きのう）ビール100本（ぼん）飲んだぜ。　昨天喝了100瓶啤酒。

Ｂ：はったりかますなよ。　别吹牛了。

Ａ：マジだって。　我说的是真的。

Ｂ：また始まったよ。　又来了！

はったり原意是指为了让别人吃惊而故意夸张地说。上文中的“又开始了，又来了”从行问上来看，是说有开始夸张，吹牛的意思，也可以说是睁着眼睛说瞎话的意思。

3、日语流行口语">日语流行口语09：むかつく

意思：太气人了

"むかつく"有生气,发火和恶心,反胃两种意思."胃がむかつく"是胃感觉不适,想呕吐的意思.

Ａ：お金盗まれた。我的钱被偷了.

Ｂ：うそ！真的?

Ａ：むかつく！气死我了.

Ｂ：困ったことになったね！这下儿可难办了.

☆　～になる　→　～になった

大人になった   长大成人了

春になった     春天来了