日语 常用句型 28

日语">日语   常用句型   28

109

おおめにみる{大目に見る}

原谅；不过问

◆今回だけは大目に見る。

　这次就不追究了。

◆新人(しんじん)がしたこの程度(ていど)の失敗なら大目に見られるが、ベテランではそうもいかない。

　新人犯了这种程度的过失还可以原谅，但是老手可就不行。

◆子どもがいたずらをしても、多少(たしょう)のことなら大目に見るようにしている。

　就算小孩子恶作剧，如果不是太过分的话，我都不会追究。

110

おかげさまで...

托您的福；多亏您...

◆おかげさまで開店(かいてん)より1周年を迎(むか)えました。

　托您的福，开业即将届满一周年。

◆おかげさまで風邪もすっかりよくなりました。

　托您的福，感冒完全好了。

◆おかげさまで順調(じゅんちょう)に結婚生活を送(おく)っています。

　托您的福，我们的婚姻生活过得很顺利。

111

...おかげで...

由于...的缘故；托...的福；幸亏...

Nのおかげで、Naな/Naだったおかげで、A/V-たおかげで

如果后项是不符合心愿的结果，则带有讽刺，挖苦的口吻。

◆台風のおかげで昨日はどこにも行けなかった。

　由于台风的缘故，昨天哪儿也没去成。

◆あいつのおかげでひどい目にあった。

　拜那家伙所赐，我倒了大霉。

◆自然が豊(ゆた)かなおかげでいろいろな作物(さくもつ)を生産(せいさん)することができる。

　拜大自然丰富资源所赐得以生产许多食物。

◆天気がいいおかげで洗濯物(せんたくもの)がよく乾(かわ)く。

　由于天气很好，洗的衣服很快就干了。

112

...おき...

每隔...

数词+おき

◆300メートルおきにライトが設置(せっち)してある。

　每隔300米设置有路灯。

◆私の目覚(めざ)ましは30秒おきに3回鳴(な)る。

　我的闹钟每隔30秒响3次。

◆リムジンバスは昼間(ひるま)は30分おきに、夜間(やかん)は1時間おきに発車(はっしゃ)する。

　交通车白天每隔30分钟，夜间每隔1小时发车。

日语">日语   常用句型   28