日语 常用句型 30

日语">日语   常用句型   30

117

お(ご)...できる

（我）可以为您...

おR-できる、ごNできる

「お(ご)...できる」是「お(ご)...する」的可能形，为谦让用法。

◆明日の午後ならお届(とど)けできます。

　明天下午的话可以为您送到。

◆シングルは満室(まんしつ)でございますが、ツインならご用意できます。

　单人房满了，如果是双人房的话可以为您预备好。

118

お(ご)...です

您...（用于对方或第三者动作动词上）

おR-だ/です、ごNだ/です

对对方（长辈，上司等）正处...状态表示尊敬时，可用此句型。

◆どちらにお住まいですか。

　请问您住在哪里？

◆どちらのパソコンをお使いですか。

　请问您要使用哪一台电脑？

◆山田先生は東京大学の研究所(けんきゅうじょ)にお勤(つと)めです。

　山田老师任职于东京大学的研究机构（研究院）。

◆こちらのお部屋は1室2名様のご利用(りよう)です。

　这边的房间是双人房。

119

お(ご)...になる/お(ご)...なさる

您做...；请（您）做...

おR-なる、ごNなる

「お(ご)...になる」同「お(ご)...なさる」，但是「お(ご)...なさる」用法较陈旧，现在比较少用。

◆注意事項をよくお読みになってください。

　请仔细阅读注意事项。

◆外国人で住所(じゅうしょ)変更(へんこう)等で役所(やくしょ)に来られる方は、パスポートをお持ちになってください。

　外国人到政府机关办理住址变更等事项时，请携带护照。

◆こちらの契約内容はお分かりになりますか。

　您了解这份契约的内容吗？

◆もう一度お聞きになりますか。

　您还要再听一遍吗？

◆お品物の色はどちらをご希望なさいますか。

　您想要什么颜色的商品呢？

◆水曜日にご来館なさいますと、入場料を半額にいたします。

　星期三光临本馆，门票半价。

120

お(ご)...ねがう{お(ご)...願う}

请您做...；请求您做...

おR-ねがう、ごNねがう

◆ご注文(ちゅうもん)の際は、電話番号(でんわばんごう)もお書き願います。

　订货的话时候也请填上电话号码。

◆手続(てづつ)きには2、3日かかりますので、あらかじめご了承願います。

　由于手续需要花费2到3天，敬请见谅。

◆担当(たんとう)の物を呼んでまいりますので、こちらでしばらくお待ち願えますか。

　我去找负责的人来，麻烦您在这里稍等。

日语">日语   常用句型   30