日语 常用句型 202

日语">日语  常用句型   202

805

...はずだった

应该是...，但...

实际情况与认定的不同，有意外，失望，后悔的心情。

◆来シーズンの試合に参加するはずだったが、怪我(けが)で参加できなくなった。原本应该参加下一赛季的比赛，却因为受伤无法参赛。

◆明日から友達と旅行に行くはずだったのに、台風の影響で行けなくなってしまった。明天本来应该跟朋友一块去旅行的，却因为台风的关系无法成行。

◆事実(じじつ)を告白(こくはく)するはずだったが、結局言うことができなかった。原本应该说出事实真相，结果却说不出口。

806

...ばそれまでだ

如果...的话就完了

V-ばそれまでだ

◆どんなご馳走も食べてしまえばそれまでだ。でも宝石(ほうせき)はいつまでも残る。再怎么样的美食吃完了也就没了，但是珠宝就永远会存在。

◆いくら口で立派なことを言ってても、実際にできなければそれまでだ。即使嘴上说得再怎么天花乱坠，如果实际上做不到就完了。

◆どんなに財産(ざいさん)を持っていても、死んでしまえばそれまでだ。即使有再多的财产，死了也就什么都没了。

807

...はたして...か{...果たして...か}

①到底...；究竟...

②果真。

怀疑事态是否可以依自己预想的发展，为书面用语。也常以「果たして...だろうか」「果たして...かどうか」等形态出现。

◆はたして、どこのチームが優勝するのか。究竟哪支队伍会获胜呢？

◆この程度の手切(てぎ)れ金(きん)で、はたして彼女は承知(しょうち)してくれるだろうか。这个价位的赡养费，她到底会不会答应呢？

◆不況続きで、うちの会社はたしてどうなるだろうか。景气持续低迷，我们公司究竟会变得如何呢？

808

はたして...した

果然...（事态依自己的想象发展，书面用语）

◆はたして私たちが予想したとおりになった。果然跟我们所预想的一致。

◆はたして二人は結(むす)ばれた。两人果然结婚了。

日语">日语  常用句型   202