中日文化对照

「永沢さんはどんな作家が好きなんですか」と僕は訊ねてみた。

   「バルザック、ダンテ、ジョセフコンラッド、ディッケンズ」と彼は即座に答えた。

   「あまり今日性のある作家とは言えないですね」

   「だから読むのさ。他人と同じものを読んでいれば他人と同じ考え方しかできなくなる。そんなものは田舎者、俗物の世界だ。まともな人間はそんな恥かしいことはしない。なあ知ってるか、ワタナベこの寮で少しでもまともなのは俺とお前だけだぞ。あとはみんな紙屑みたいなもんだ」

   「とうしてそんなことがわかるんですか」と僕はあきれて質問した。

   「俺にはわかるんだよ。おでこにしるしがついてるみたいに