韩语语法学习素材:实用韩语词类概论（42）

41. 드디어=마침내 最终，终于，到底　　그 두 사람은 2년이 넘게 교제하다가 (드디어/마침내) 사랑의 결실을 맺게 되었다. 　　那两个人交往了两年多，最终结出了爱的果实。 　　42. 마찬가지로=똑같이 相同的，一样的　　그는 평소와 (마찬가지로/같이) 6시에 출근했지만 교통 정체로 지각하고 말았다. 　　他和平时一6点上班，但是由于交通堵塞迟到了。 　　43. 무엇보다도=가장/제일 无论如何，最，第一　　직장인의 54%는 배우자의 직업으로 ‘공무원’을 (무엇보다도/가장/제일) 선호하는 것으로 나타났다. 　　上班族中有54%都希望自己的伴侣最好是公务员。 　　44. 예상외로=뜻밖에 意外地　　이번 시험이 (예상외로/뜻밖에)쉬운 문제들이 출제되어 합격선이 높아질 전망이다. 　　这次考试出题以外地简单，预计及格线会升高。 　　45. 이미=벌써 已经　　영화가 (이미/벌써) 시작되어 첫 장면을 놓치고 말았다. 　　电影已经开始，错过了开头的情节。 　　그 일은 (이미 / *벌써) 지나간 일이니 자꾸 생각하지 마라. 　　那件事情已经是过去的事情了，不要总去想它了。 　　(*이미/벌써) 일어나셨어요? 아침잠이 없으시군요. 　　已经起床了？看来您没有睡懒觉的习惯啊。