法语词汇的性

法语词汇的性

 

    形容词的性

　　法语形容词的性和数要和他们所修饰的名词相一致。因此，法语形容词相应的有四种形式：阳性单数、阴性单数、阳性复数和阴

　　性复数。

　　1. 形容词的阴性形式一般在阳性形式后面加字母-e即可。

　　阳性形容词：

　　Un petit garçon.

　　一个小男孩。

　　阴性形容词：

　　Une petite fille.

　　一个小女孩。

　　以-e结尾的阳性形容词变成阴性时，形式不发生改变：

　　Un travail facile.

　　一份容易的工作。

　　Une question facile.

　　一个简单的问题。

　　以-el、-eil和双 -l结尾的阳性形容词变成阴性形式时，在后面加 -e：

　　Un problème éventuel.

　　一个可能（发生）的问题。

　　Une solution éventuelle.

　　一个可行的解决方法。

　　以-en、-on结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-n后加-e：

　　Un ancien élève.

　　一个老（过去的）学生。

　　Une ancienne élève.

　　一个老（过去的女）学生。

　　以-et结尾的阳性形容词变成阴性形式时，双写-t，然后加-e：

　　Un homme muet.

　　一个哑巴。

　　Une femme muette.

　　一个女哑巴。

　　特殊情况：

　　以下形容词变成阴性形式时，把 -et变成-ète:

　　complet 　　complète

　　incomplet 　　incomplète

　　concret 　　concrète

　　désuet 　　désuète

　　discret 　　discrète

　　indiscret 　　indiscrète

　　inquiet 　　inquiète

　　replet 　　replète

　　secret 　　secrète

例如：

　　un plan secret

　　一个秘密计划

　　une pensée secrète

　　一个秘密的想法

　　以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：

　　Un homme généreux.

　　一个慷慨的男人。

　　Une personne généreuse.

　　一个慷慨的人。

　　特殊情况:

　　doux 　　douce

　　faux 　　fausse

　　roux 　　rousse

　　vieux 　　vieille

　　以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。

　　特殊情况:

　　以下形容词双写-s后加-e:

　　bas 　　basse 　　low

　　gras 　　grasse 　　fat

　　las 　　lasse 　　tired

　　épais 　　épaisse 　　thick

　　gros 　　grosse 　　big

　　métis 　　métisse 　　half-caste

　　以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère:

　　Un premier pas.

　　第一步。

　　Une première fois.

　　第一次。

　　以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式:

　　Un garçon actif.

　　一个活跃的男孩。

　　Une fille active.

　　一个活跃的女孩。

　　以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式:

　　Le jardin public.

　　那个公共花园。

　　Une école publique.

　　一个公立学校。

例如：

　　un plan secret

　　一个秘密计划

　　une pensée secrète

　　一个秘密的想法

　　以-x结尾的阳性形容词通常变-x为-se构成阴性形式：

　　Un homme généreux.

　　一个慷慨的男人。

　　Une personne généreuse.

　　一个慷慨的人。

　　特殊情况:

　　doux 　　douce

　　faux 　　fausse

　　roux 　　rousse

　　vieux 　　vieille

　　以-s结尾的阳性形容词变阴性形式时，根据一般规则在后面加-e。

　　特殊情况:

　　以下形容词双写-s后加-e:

　　bas 　　basse 　　low

　　gras 　　grasse 　　fat

　　las 　　lasse 　　tired

　　épais 　　épaisse 　　thick

　　gros 　　grosse 　　big

　　métis 　　métisse 　　half-caste

　　以-er结尾的阳性形容词变成阴性形式时，为-ère:

　　Un premier pas.

　　第一步。

　　Une première fois.

　　第一次。

　　以-f 结尾的阳性形容词变-f为-ve构成阴性形式:

　　Un garçon actif.

　　一个活跃的男孩。

　　Une fille active.

　　一个活跃的女孩。

　　以-c 结尾的阳性形容词变-c为-que构成阴性形式:

　　Le jardin public.

　　那个公共花园。

　　Une école publique.

　　一个公立学校。

特例:

　　阳性名词以-el和-eau 结尾的，变阴性时，要该成-elle:

　　un colonel 　　une colonelle

　　un chameau 　　une chamelle

　　阳性名词以-en或-on 结尾的，变阴性时，要双写-n，然后再加-e：

　　un gardien 　　une gardienne

　　un champion 　　une championne

　　然而, 以-an, -in,和 -ian结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-n，直接在词尾加-e：

　　un orphelin 　　une orpheline

　　un gitan 　　une gitane

　　以n-et结尾的阳性名词变阴性时，要双写-t，然后再加-e：

　　un cadet 　　une cadette

　　以-at 或 -ot结尾的阳性名词变阴性时，不用双写-t：

　　un idiot 　　une idiote

　　un avocat 　　une avocate

　　（例外：chat / chatte; linot / linotte; sot / sotte）

　　阳性名词以-er 结尾的，变阴性时，要变为-ère:

　　un jardinier 　　une jardinière

　　阳性名词以-s或-x结尾的，变阴性时，一般要变为-se:

　　un époux 　　une épouse

　　un français 　　une française

　　阳性名词以-f结尾的，变阴性时，要变为-ve:

　　un veuf 　　une veuve

　　阳性名词以 -eur 结尾的，变阴性时，要变为-euse:

　　un joueur 　　une joueuse

　　阳性名词以-teur或-deur 结尾的，变阴性时，要变为-trice或drice ：

　　un acteur 　　une actrice 　　一个男演员/女演员

　　un ambassadeur 　　une ambassadrice 　　一个男大使/大使夫人或女大使

　　但是:

　　un chanteur 　　une chanteuse 　　一个歌唱家

　　un vendeur 　　une vendeuse 　　一个男售货员/ 女售货员

　　有些以-e结尾的阳性名词变阴性时，要改为-esse:

　　un traître 　　une traîtresse

　　其它名词没有阴性形式，如:

　　masculine 　　feminine

　　un auteur 　　un écrivain

　　un gardien 　　une gardienne

　　un champion 　　une championne

　　un traître 　　une traîtresse

 

法语词汇的性