法语口语：怎么怪起我来了

Pourquoi tu t’en prends à moi 怎么怪起我来了？
　　场景一
　　A：Regarde, l’appareil photo que tu as acheté ne marche pas.
B：Ce n’est pas de ma faute, pourquoi tu t’en prends à moi?
A：C’était juste pour te prévenir.
　　A：你看，你买的相机坏了吧。
B：又不是我弄坏的，怎么怪起我来了？
A：我只是告诉你一声。
　　场景二
　　A：Comment ?a se fait que je ne trouve pas l’étalage Nike?
B：J’ai dit de ne pas venir ici, et tu viens quand même!
A：Je ne savais pas, pourquoi tu t’en prends à moi.
　　A：怎么找不到耐克专柜？
B：我说不来这，你偏来！
A：我又不知道，怎么怪起我来了。