日语常用句型1000 （94）

373

...だけに

正因为...，所以...（表示由于前项事情，导致必然产生的状况）

◆期待していなかっただけに、合格通知はとてもうれしい。

　就是因为出乎意料，所以这次收到上榜通知格外高兴。

◆今年は寒かっただけに、桜が咲くのも遅い。

　正因为今年天气寒冷，所以樱花开得也迟。

◆彼は経験豊富(けいけんほうふ)なだけに、頼れる存在だ。

　正因为他经验丰富，所以大家都依赖他。

◆あのドラマは初め面白かっただけに、結末(けつまつ)がとても残念だ。

　那部连续剧正因为一开始就精彩好看，所以结局草草收尾非常可惜。

◆無農薬(むのうやく)野菜だけに、とても高い。

　正因为是有机蔬菜，所以价格特别昂贵。

374

...ば...だけ

越...越...

可以与「V-ればVるほど」相替换，但是「V-ればVるだけ」使用范围更广。

◆話せば話すだけ日本語が上手になる。

　越开口，日语会说得越流利。

◆努力すればするだけ、上司に認められる。

　越努力越可以得到主管的赏识。

◆頑張れば頑張るだけ、お金が入る。

　越努力，钱就会赚得越多。

375

...だけましだ

好在...；幸好...

表示尽管之前的状况不太好，但是还好情况没有变得更严重。

◆転んで腰を打ったが、骨折しなかっただけましだ。

　摔了一跤闪到腰，幸好没有骨折。

◆景気が非常に悪い。ボーナスも少なくなったが、出るだけましだ。

　经济非常不景气。年终奖金虽然变少了。但是能发下来就很不错了。

◆財布を盗られたが、パスポートが無事(ぶじ)だっただけましだ。

　钱包被偷了，但是幸好护照还在。

376

...だす{...出す}

...起来；开始...

R-だす以复合动词的形态，表示开始某动作。

◆私の顔を見たとたん、あわてて逃げ出した。

　一看到我的脸，便惊慌失措地逃跑了。

◆何を言い出すかと思えば、そんなことか。

　还以为你要说些什么呢。要说的就是那个吗？

◆アイディアマンの彼は、次々といい企画を考え出す。

　鬼灵精的他，接连想出很好的企划方案。

◆マヨネーズを絞り出してサラダにかける。

　将蛋黄酱挤在沙拉上。