日语 常用句型 192

日语">日语  常用句型    192

765

...のことだから...

因为...

◆彼女のことだから、どんな困難も克服するだろう。因为是她，所以无论是什么困难都会克服吧！

◆犬好きな夫婦(ふうふ)のことだから、子犬(こいぬ)を引き取ってくれるはずだ。（他们是一对）爱狗的夫妻，应该会收留下小狗吧！

◆忍耐強い彼のことだから、社会に出ても成功するに違いない。正因为他忍耐力强，进入社会也一定会成功的。

◆大木君(おおきくん)のことだから誰とでも仲良(なかよ)くやっていけるでしょう。因为是大木先生，所以跟谁都能相处得很好吧！

766

...のだ

...のです

①说明。

②说话者的意志或向对方提出要求。

③疑问。

N/Naなのだ、A/Vのだ

「のだ」的口语为「んだ」；「のです」的口语为「んです」。

◆遠くからわざわざあなたに会いに来たのです。特地从很远的地方来见你一面。①

◆実は日本語の辞書を買いたいんです。其实我想买日语">日语词典。①

◆みんなが反対しても、僕はやるのだ。即使大家反对，我还是要做。②

◆誤(あやま)った教育がわがままな子どもを作るのだ。错误的教育会培养出任性的小孩。②

◆くだらない噂を言い出したのは誰なのだ。是谁在散播无聊的谣言啊？③

◆私のどこがいけないんだ。我哪里不好了？③

767

...のためになる

有益于...

◆若い時の苦労は、後々(のちのち)自分のためになる。年轻时候的辛苦，对日后的自己很有帮助。

◆子どものためになる情操(じょうそう)教育は、自然とのふれあいにある。有益于小孩的情操教育（德育，劳育，美育），就是与大自然接触。

768

...ので...

因为...（表示原因，理由）

N/Naなので、A/Vので

表示因果关系，句末一般不用推测，意志，命令等语气结尾。

◆今日は雨が降っているので、どこにも出かけたくない。因为今天下雨，所以哪里都不想去。

◆寒いので、コートを着て外出(がいしゅつ)したほうがいい。因为很冷，所以穿外套出门比较好。

◆会社が忙しいので休みが取れない。因为公司事务忙，所以不能休假。

日语">日语  常用句型    192