语法纠错题：法语中“ne”和“pas”误点解析

法语中“ne”和“pas”的易错点解析

错误: Il m'a dit de ne bouger pas

正确: Il m'a dit de ne pas bouger

解析:

在法语里，构成否定结构的两个部分“ne”和“pas”要放在被否定动词的两侧，惟一的例外就是动词不定式。在否定动词不定式时，“ne”和“pas”都要放在被否定的动词之前。所以，不能说il m'a dit de ne bouger pas，而应该说il m'a dit de ne pas bouger (他叫我别动)。

同样地，动词不定式用在无人称命令句中，或是在告示牌上出现，也是这样的情况：在菜谱里，你不会看到n'ajouter pas de sel,而会看到ne pas ajouter de sel (别加盐), 在告示牌上，你会看到ne pas ouvrir la porte (别开门),而不是n'ouvrir pas la porte.