E资源

˂table style="table-layout: fixed ˂div class="cnt" id="blog_textwir danken Ihnen fuer Ihre Anfrage und senden Ihnen hietmit unsere… - - - und bieten Ihnen an: wi

˂font color="#339966Die zwei Brüder两兄弟----德语阅读 中德对照 Es waren einmal zwei Brüder, ein reicher und ein armer. Der reiche war ein Goldschmied und bös von Herzen; der arme nährte sich davon, daß er Besen band, und war gu

Beibei übermittelt den Wunsch des Blühens. In der chinesischen Kunst und Kultur symbolisieren die Bilder von Fisch und Wasser Blühen und Fruchtbarkeit. Man nutzt das Sprichwort „Ein Karpfen springt über ein Drachentor

Es war einmal ein König, der war krank, und niemand glaubte, daß er mit dem Leben davonkäme. Er hatte aber drei Söhne, die waren darüber betrübt, gingen hinunter in den Schloßgarten und weinten. Da begegnet

Ostern und auch die Wochen davor gehören zu den schönsten und wichtigsten Wochen im Kalender. Obwohl Weihnachten noch größer gefeiert wird, so ist doch Ostern für Christen der Höhepunkt des Jahres. In der Woche v

Kleider machen Leute, das gilt auch hierzulande. Wenn man auch noch laengst nicht so viel Wert auf seine Garderobe legt wie zum Beispiel in Frankreich - das Image des Modemuffels sind die Deutschen aber dennoch los.  　　人在衣装马在鞍嘛，在德国也是一样，虽

概况： Einwohner（人口）：1,726 Millionen 1726000 Fläche（面积）：755 km2 Einwohner je km2（人口密度）：2.271 Landeshauptstadt（州府）：Hamburg Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größt

˂div id="ArticleTit[趣文阅读]Was ist Politik? ˂font color="#000000" size="3Der kleine Sohn geht zum Vater und fragt ihn, ob er ihm erklären kann, was Politik sei. Der Vater meint: "Natürlich kann ich Dir das erklären. Nehmen w

Der Potala-Palast in Lhasa Hongshan ist ein kleiner Berg im Nordwesten der Hauptstadt Lhasa, im Autonomen GebietTibet. In den Augen der tibetischen Buddhisten gleicht er ganz dem vom Guanyin-Bodhisattwabewohnten Putuo-Berg und wird deshalb im

近日在德语园地论坛，我跟网友wienerin关于家常吃生鱼片的方法有如下的问答， 觉得很有意思，就录在着跟也好这一口的网友门共享： 狼路原贴： 在德国吃生鱼片 国内吃生鱼片，多为黑鱼，取其肉多无细刺儿的优点。日本人也多是用黑鱼切片， 不过他们好多海里的东西都生吃，有点儿太滥。黑鱼味道甜美，好吃，但更适于 女性吃。狼以为，男性还是吃Lachs来得豪爽，因它无细甜之味。Lachs在欧洲并 不特贵，十几马克一公斤，一条两公斤左右的鱼二十几马克而已。而国内吃一次 生Lachs则要花个Ve

中文： “老公，我回来了！” “亲爱的，你这次出差，我想你都要想疯了。” “瞧你，我不过才走了四天。” “可是，整整四天我都没有找到钱箱的钥匙。” 德文： 1) "Liebster, ich bin wieder da!" 2) "Liebste, während Deiner diesmaligen Geschäftsreise ha

少年维特的烦恼德语版节选 - Nach Eilfe(德语部分） 　　Alles ist so still um mich her, und so ruhig meine Seele. Ich danke dir, Gott, der du diesen letzten Augenblicken diese Wärme, diese Kraft schenkest. 　　Ich trete an das Fenster, meine Beste, und sehe, und

       Sehr verehrter Herr Doktor ……, 　　ich hoffe, dass Sie sich noch an Ihren ehemaligen Schüler erinnern. Wie vielen ?Ehemaligen" ist es auch mir ein Bedürfnis, Ihnen zu diesem Tag d

　　In Amerika gibt es eine Weltneuheit: Ein intelligenter Roboter! Dieser Roboter guckte mehrere Jahre ununterbrochen Fernsehen, damit sein 'Gehirn' sp?ter wichtige Informationen speichern kann. Nun ist dieser Roboter als Barkeeper in einer Kne

Indonesisch（印度尼西亚语） lernen Es ist ein komisches Gefühl, bei Verwandten zu Besuch zu sein, deren Sprache man nicht spricht. Ich wache morgens auf, nebenan in der Küche（厨房） höre ich meine Familie reden, aber ich verstehe sie nich

Heidenroeslein 荒野小玫瑰 Sah ein Knab ein Roeslein stehn, Roeslein auf der Heiden, War so jung und morgenschoen, Lief er schnell, es nah zu sehn, Sah's mit vielen Freuden. Roeslein, Roeslein, Roeslein rot, Roeslein auf der Heiden. Knab

Das Laternenfest元宵节 Das LaternenfestWarum hängen die Leute am 15. Januar nach chinesischem Kalender Laterne? Nach einer Volkssage soll eines Tages eine mythische Gans vom Himmel in die Menschwelt geflogen sein. Unglücklicherweise w

˂div class="nrbox-c" id="dArticleContentZweiter Abschied von Cambridge Leicht gehe ich Wie ich leicht gekommen bin; Und leicht auch winke ich Den Wolken ueber westlichem Himmel zum Abschied. Die goldene Weide am Fluss Ist eine Braut im

˂p style="text-indent: 2em˂font id="zoom 东郡某甲，以弄蛇为业。尝蓄驯蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青额有赤点，尤灵驯，盘旋无不如意。蛇人爱之异于他蛇。期年大青死，思补其缺，未暇遑也。一夜寄宿山寺。既明启笥，二青亦渺，蛇人怅恨欲死。冥搜亟呼，迄无影兆。然每至丰林茂草，辄纵之去，俾得自适，寻复返；以此故冀其自至。坐伺之，日既高，亦已绝望，怏怏遂行。   ˂p style="text-indent: 2em˂spa

　　【原文】子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” [1.1] 　　【白话文】孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是 　　很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？“ 　　【德译文】Konfuzius sprach: 　　"Wenn man das einmal Gelernte im richtigen Momen

　　【原文】子禽问于子贡曰：夫子至于是邦也，必闻其政，求之与,抑与之与？子贡曰：夫子温﹑良﹑恭﹑俭﹑让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？[1.10] 　　【白话文】子禽问子贡说：“老师到了一个国家，总是预闻这个国家的政事。（这种资格）是他自己求得呢，还是人家国君主动给他的呢？”子贡说：“老师温良恭俭让，所以才得到这样的资格，（这种资格也可以说是求得的），但他求的方法，或许与别人的求法不同吧？” 　　【德译文】Zi Qin fr

　　【原文】子曰：道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。[2.3] 　　【白话文】孔子说：“用法制禁令去引导百姓，使用刑法来约束他们，老百姓只是求得免于犯罪受惩，却失去了廉耻之心；用道德教化引导百姓，使用礼制去统一百姓的言行，百姓不仅会有羞耻之心，而且也就守规矩了。” 　　【德译文】Konfuzius sprach: "Wenn man ein Volk mit Regierungsverordnungen lenkt un

Capítulo 17  El mejor jefe es el que pasa inadvertido al pueblo,  después viene el que es amado y elogiado,  luego el&nbs

˂p align="leftEin Hund wird eingeladen Eines Tages veranstaltete ein Mann ein Festessen und hatte die engen Freunde eingeladen. Der Hund des Hausherren ware auch sehr begeistert und lief zu einem anderen Hund und sagte: "Freund, komm sc

1. Wie viele Ersatzspieler dürfen pro Mannschaft und Spiel maximal eingewechselt werden? 最多允许换上几名替补队员? 2. Wie hoch ist ein Tor laut FIFA-Statut? 根据国际足联的规定, 球门的高度应是（单位: 米） 3. „Pille“ ist in der deutschen Fußballsprache.