E资源

俄语"˃俄语健康医疗用语 　　доровье 　　Чтос вами？您怎么啦？ 　　§1§ 　　——Ты сегодня плоховыглядишь.Ты не болен？ 　　——Нет，просто устал.У меня сейчасмного работы. 　　——Давай выпьем кофе. 　　——Спасибо.Судовольствием.

　俄语"˃俄语商店购物用语 　　Магазин 　　Впродовольственном магазине.在食品店。 　　§1§ 　　——Слушай，надо взять что-нибудь на ужин… 　　——Ты собираешься ещеготовить？ 　　——Не знаю даже，мы такустали. 　　——Может обойдем

俄语"˃俄语中的网上用语因特网         интернет               internet网站/网页       веб-сайте    &nb

贸易壁垒 ------------------------- торговые борьеры贸易封锁 ------------------------- торговая блокада贸易抵制 ------------------------- торговый бойкот商战 ----------------------------- торговая война商业票据 ------------------------- торговый вексель过境贸易，转口贸易

02825 你爱不爱我 Ты любишь меня или нет? 04551 你是我唯一 Ты моя единственная 0487 你是白痴 Ты больной (больная) 065 原谅我 Прости меня 0748 你去死吧 Иди ты 07868 你吃饱了吧 Ты наелся (наелась) 08376 你别生气了 Не сердись 095 (код Москвы) 你找我 Ты ищешь меня 1 1 1 1392010 一生就

Алло, Здравтвуйте!   喂，您好 ！Алло, это компания МММ?   喂，这是МММ公司吗？ Алло, Господин Ван на месте?   喂，王先生在吗？ Попросите, пожалуйста, к телефону господина Вана   请王先生接电话。 Простите , с кем я говорю?  

Уважаемые господа 尊敬的先生/女士 Dear Sirs Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生 Dear Mr. XX Очень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信 Glad to receive your letter. Получить Ваш факс для нас большая честь, спасибо. 能收到您的传真我们深表荣幸，谢谢您！   Очень рад

自动变速箱автоматическая коробка передач　　 电动车门玻璃升降器автоматический стеклоподъемник　　　 油门акселератор　 电流表амперметр　 轮胎气压атмосферное давление колеса　　 行李箱багажник 轮胎平衡　动平衡　балансировка колес　 保险杠бампер　轮毂 毂部轴барабан колеса, бобышка, втулка колеса

Сельскохозяйственный банк Китая      中国农业银行Строительный банк Китая                    中国建设银行Торгово-промышленный банк Китая    中国工商银行Народный б

General Vocabulary （一般词汇）　　I don't speak Russian. ／Я не говорю по-русски. 　　I speak only a little Russian. ／Я немного говорю по-русски. 　　I understand. ／Я понимаю. 　　I don't understand. ／Я не понимаю. 　　Speak slowly. ／Говорите медленно. 　　Repe

У костра在篝火旁IЯ возьму гитару,我怀抱吉它，Вспомню то, что было:想起往事То, о чём мечтала,想起曾经的理想Тех, кого любила.曾经爱过的人Вспомню тихий берег忆起寂静的河岸У реки печальной:在那忧伤的河边Мы лю

Звёзды падали с неба, падали,星星从天空坠落  [原]Звёзды падали с неба, падали,星星从天空坠落 Что на свете бывает нечасто. 这在世上并不多见Ты ушёл, растворяясь в радуг

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ《俄语入门》第一课时字母 ：1.元音：а  у  о  э2.辅音：м  п  б  н  т  д单词  ：мама   妈妈        дом  

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ《俄语入门》第二课时字母 ：1.元音：я  ю  ё  е  и2.辅音：ф  в  с  з  й单词 ：сад  花园               

РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ《俄语入门》 第四课时单词 ：да  是的                               окно  窗子дома  房子（复数）   &

Отмывание Денег  洗钱бренди           白兰地酒   субботник по озеленению Пекина 绿化京城的周六义务劳动 ВСНП--Всекитайское собрание народных представителей 全国人民代表大会сбытовая нефтекомпания 石油销售公司основопо

один在成语、谚语和俗语中的应用 И в раню жить тошно одному（即使生活在天堂一个人也腻得慌）  В одиночестве еда не еда.  Одна головня и в печи гаснет，а две и в поле горят

Вам помочь?               您需要帮忙吗？  Явка обязательна.         务必出席。 Слово имеет....   &nb

俄语学习"˃俄语学习：中国地名汉俄双语对照 А  内蒙古自治区　Автономный район Внутренняя Монголия  爱辉　Айгунь  安达　Аньда  安徽　Аньхой  安庆　Аньцин  鞍山　Аньшань  安顺　Аншунь  安阳　Аньян  澳门　Аомынь  Б  白城　Байчэн&nbs

部分汉语成语的俄语"˃俄语译法之二 草木皆兵 принимать траву и кустарник за солдат;Пуганая ворона и куста боится.У страха глаза велики.  差之毫厘，失之千里 Крошечный промах может приве

简称 中文解释 英文全称  A/W 全水路 All Water ANER 亚洲北美东行运费协定 Asia NorthAmerica EastboundRate B/L 海运提单 Bill of Lading  Application for Transportation Insurance  运输险投保申

1.продавец 卖方  2. покупатель 买方  3. предмет контракта 合同对象  4. полная загрузка 装满.满载  5. перевозочное срество 运输工具  6. стоимость 价值，价格，费用  7.&nb

旅俄华商天才地创造出的俄语"˃趣味俄语三 其他用语：  полный（胖的）——包二奶  худой（瘦的）——猴儿多  вход（入口）——捕获的  выход（出口）——为喝的  переход（换乘）——别拉货的  магнитофон（录音机）——卖给你大粪  俄语动词的变位对于没学过俄语的人来说更是一大难关，但旅俄华人也摸索出一种便于记忆的方法，如：  иду（我走）——一赌  ид

旅俄华商天才地创造出的俄语"˃趣味俄语二 食品用语：  хлеб（面包）——喝了吧  лапша（面条）——拉扑啥  молоко（牛奶）——麻辣锅  масло（黄油）——妈死啦  вода（水）——娃大  пиво（啤酒）——比娃  помидор（西红柿）——把米多了  кефир（酸奶）——给飞了  иегурт（水果酸奶）——腰鼓 

旅俄华商天才地创造出的俄语"˃趣味俄语一 （一）  дологу（让路）——打锣鼓  давай（开始干吧）——打娃姨  товары（商品）——打娃累  пачем（多少钱）——爸瞧母 розница（零售）——螺丝泥擦  оптом（批发）——蛾扑灯儿  друг（朋友）——到路口  交流用语：  молодец（好样的）——麻辣鸡丝  говорите（请说话）——嗄娃理解（译成汉语就是